<kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

              <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                      <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                              <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                                      <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                                              <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                                                      <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                                                              <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                                                                      <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                                                                              <kbd id='SwTRVFGkBM213Bv'></kbd><address id='SwTRVFGkBM213Bv'><style id='SwTRVFGkBM213Bv'></style></address><button id='SwTRVFGkBM213Bv'></button>

                                                                                  万利国际当前位置:上海万利国际石油及天然气有限公司 > 万利国际 > 万利国际

                                                                                  万利国际_到日本旅游却看不懂菜单?那么你必然会爱上菜单翻译处事Sekai Me

                                                                                  发布时间:2018-07-26 08:37 作者:万利国际 浏览次数:8153次

                                                                                   

                                                                                  到日本旅游却看不懂菜单?那么你必然会爱上菜单翻译处事Sekai Menu

                                                                                  muyao 2015-02-12 16:02:39

                                                                                  标签: Sekai Menu菜单翻译处事

                                                                                  到日本旅游却看不懂菜单?那么你肯定会爱上菜单翻译办事Sekai Me

                                                                                  二十多岁的时辰,NobuyasuFukunishi曾在札幌薄野夜糊口区的多间酒吧和居酒屋(日式小酒馆)事变过。该地域因札幌一年一度的雪祭(冰雪节)而变得热闹不凡,为期一周的雪祭吸引了国表里200万的旅客,而该地域天然也成为了旅客的聚积区。作为北海道道央地域城市都市的札幌同样也是那些国际滑雪和滑雪板喜爱者心驰向往之所。

                                                                                  Fukunishi的公司Es-planning想要辅佐旅客降服说话的障碍,同时也能辅佐餐馆事恋职员停止遭遇不能用日语点餐的客人的忧伤。已经推出7个月的Sekai Menu(译为天下菜单)可以或许通过在相助餐厅安排的二维码来为客人提供店内日语菜单及酒水单的多说话翻译处事。用户仅需通过智妙手机或是平板电脑扫描二维码就可直接点餐,担保了会餐不会因说话题目而失望。

                                                                                  “我们一群人在居酒屋待了一晚,而且点了一个无穷狂饮套餐,”Fukunishi说。“侍者隔了很长时刻才上齐我们点的菜品酒水,以是我就在想‘为什么我们不能直接用智妙手机点餐呢?’假如侍者无需在我们有所必要的时辰来回于餐桌的话,那么就可以节减许多几何的时刻和精神了。虽然,日本有相同的体系,可是门槛很是高,单单先容费就在50万日元(合4300美元)阁下,以是我们想要打造一个低本钱的更换品。”

                                                                                  团队最初的重点仅仅是点餐,可是当东京拿下了2020年奥运会的举行权时,Fukunishi意识到增进说话本土化的重要性。

                                                                                  “在东京赢得了举行权之后,我们意识到假如将外国人在内地餐馆用餐变得简朴的话,那么就更轻易吸引更多的人来北海道,”他表明道。“旅客由于雪祭簇拥而至,可是他们每每只惠顾连锁餐厅、药房、便利店以及大型零售商。我但愿他们可以或许体验真正的日本美食和文化。这种内地体验会让他们再次降临日本。”

                                                                                  ·口头宣传

                                                                                  Sekai Menu是由Es-planning内部拨款的子公司,主干员工包罗一个专职事恋职员、三个兼职职员以及Fukunishi本身。与采纳激进的贩卖计策相反,这项处事很洪流平上依赖的是口口相传的成长。

                                                                                  “计策之一就是探求那些行业中的龙头企业,然后通过他们的影响力来说服其余企业插手个中,”Fukunishi表明道。“我们每次就专注于一个旅游区,然后通过闻名餐厅来成立驻足点。口口相传要比挨户拍门的影响力大得多,尤其是在这里。”

                                                                                  到今朝为止, 这项处事已经吸引了日本40家餐厅加盟,可是这一数字还在飙升中。Sekai Menu最近与东京趁魅站的“厨房街”餐饮广场睁开相助,广场内的每位商户都将很快启用该项处事。Fukunishi暗示,温哥华国际机场已经与他取得了接洽,打算为入境加拿大的日本旅客提供此项处事,另外,澳大利亚和越南的一些高知名度餐厅也正在与该公司商谈中。

                                                                                  到本年年底,Fukunishi但愿Sekai Menu的处事范畴涵盖3000家日本本土餐馆,以及500家外洋餐厅。

                                                                                  ·30种说话

                                                                                  用户扫描完二维码之后,与装备配置说话同等的菜单将会表现在装备上。(该处事共提供30种差异的说话版本,可是最终照旧取决于每家餐厅添加的说话数量)。默认说话包罗英语、中文(简体和繁体)、韩语以及泰语。菜单赏识和点餐所有可以或许在统一个赏识器上完成。餐厅员工配备的配套app(合用于iOS或安卓体系,自适于平板电脑)充当一个接管点单的简朴POS机。在大型餐馆中,多个平板电脑可同时接管点单。

                                                                                  到日本旅游却看不懂菜单?那么你肯定会爱上菜单翻译办事Sekai Me

                                                                                  想要加盟的餐厅仅需将本身的菜单连同每个菜品的照片发送至Sekai Menu。一份50种菜品以下的菜单翻译成四种默认说话的用度是3万日元(合255美元)。翻译由公司内部及相同Conyac等级三方配合完成。假如客户想要增进一种特殊说话的菜单,收费尺度是每道菜品500日元(合4.2美元)。

                                                                                  除了翻译用度,客户每年也必要为每张Sekai Menu挂图(凡是是每桌一张)付出10000日元(合85美元)。按月付款也可以,而且为了进步渗出率,Sekai Menu会向那些但愿整店共用一张二维码的餐厅提供免费套餐(见第一张图)。

                                                                                  ·Fukunishi心田深处始终将Es-planning视作是初创企业

                                                                                  Fukunishi是那种偶尔的创颐魅者。在开办Es-planning之前,他策划着本身的酒吧和居酒屋。他本身编写网站的代码,闲暇时会把收集游戏计划作为一种业余喜爱。Fukunishi说他抉择关了酒吧和居酒屋,由于“常常喝醉”,而且抉择成为一名自由措施员。2006年,他开办了网站和移动开拓的大本营Es-planning。

                                                                                  “公司创立已经十年了,以是很难再将之称作为初创企业,”Fukunishi说。“可是在我们内心它绝对是一家初创企业。”

                                                                                  他增补道,创业精力以及社会对付高科技的高接管水平正是日本最北端岛屿上所严峻缺乏的。

                                                                                  “我开办这家公司的缘故起因之一就是但愿北海道可以或许更多的对科技加以操作。公司的大大都条约都是来自于东京和关东地域。与日本的其余处所对比,北海道落伍了,以是我但愿当地人可以或许拥抱科技。”

                                                                                  Fukunishi但愿能在日本及国际范畴内推广Sekai Menu处事。第一个外洋市场他锁定在新加坡。然而,他的主要使命是让Sekai Menu在老家燃起星星之火。

                                                                                  “方针是为了让天下知道北海道是一个不错的旅游目标地。虽然,我们想要让这项处事走向天下,可是我们的根在北海道。”

                                                                                  到日本旅游却看不懂菜单?那么你肯定会爱上菜单翻译办事Sekai Me

                                                                                  由Josh Horwitz和Steven Millward编辑

                                                                                  (via techinasia,译|快鲤鱼,转载请注明出处)

                                                                                  免费媒体报道机遇,更快突出创业重围。点击此处,插手创业邦旗下孵化器——邦空间

                                                                                  分享到

                                                                                  快报

                                                                                  24小时报不断

                                                                                  华为还是中国手机市场老大,2018年Q2出货量创记载

                                                                                  08:30 钛媒体